-
1 couche primaire
сущ.1) стр. первый слой краски (при отсутствии грунтовки), первый слой лака (при отсутствии грунтовки)2) метал. первичный слой, слой грунтовки -
2 fond
сущ.1) общ. грунт, днище, котловина, основа, сущность, фондовая ценность, чехол для прозрачного платья, заднее место (в экипаже), глубина, глубинная часть, дно, задняя часть, низина, основание, подкладка для прозрачного платья, почва, фон, фонд, остаток (в каком-л. сосуде), глушь (леса)3) спорт. длинная дистанция, выносливость4) тех. подкладка ворсовой ткани, (донный) остаток, глубь, текст, внешняя крышка (карманных часов)6) горн. забой, подземная работа, забой (выработки)7) жив. первый слой краски8) метал. лещадь9) опт. опорный пучок10) полигр. поле (страницы)11) радио. фронтальное стекло (электронно-лучевой трубки)12) текст. коренная основа13) кож. первый слой (напр. лака на коже), первый слой (напр., лака на коже), первая хромовая ванна, первая хромовая ванна (напр. лака на коже)14) международн.отнош. существо дела -
3 fond
m1) дно; глубинаaller au fond — пойти ко днуtrouver [perdre] le fond — доставать [не доставать] до днаaller au fond de... — углубиться в...; постигать суть делаtoucher le fond — 1) идти ко дну 2) перен. дойти до ручкиdonner fond — отдать якорь2) дно, днище; глубинная частьà double fond, à deux fonds — с двойным дном••être à fond de cale — оказаться на мели, остаться без денегdéjeuner à fond de cuve — плотно позавтракать3) основание, основа, сущностьfond de l'air разг. — основная температура воздухаà fond loc adv (разг.: la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles) — 1) основательно, до конца; углублённо, досконально; всемерно; абсолютно 2) во весь опор; очень быстро 3) что есть мочи; на полную мощностьau fond, dans le fond loc adv — в сущности, по существу••faire fond sur qn, sur qch — полагаться на кого-либо, на что-либоpécher sur le fond — не иметь твёрдого основания••5) фонfond de teint — жидкая пудра ( для лица)6) подкладка, чехол для прозрачного платьяmineur de fond — подземный горнорабочийavoir dix ans de fond — иметь десятилетний стаж работы под землёй8) почва, грунт9) текст. коренная основа11) полигр. поле ( страницы)13) низина, котловина14) остаток ( в каком-либо сосуде)manger les fonds de casserole — питаться остатками, объедкамиun fond de... — немного; на донышке15) фонд, фондовая ценностьépreuve de fond — соревнование на длинные дистанцииcoureur de fond — гонщик, бегун на большие дистанцииavoir du fond — быть выносливым ( в беге на большие дистанции) -
4 impression
f1) полигр. печать; печатание2) печатание; тиснение; набивка ( узора)3) давление; вдавливание4) оттиск; отпечаток; след5) первый слой краски; грунтовка•- impression par contact
- impression contenu de la mémoire
- impression de couleurs
- impression courrier
- impression sur les deux faces
- impression à haute densité
- impression en héliogravure
- impression ligne par ligne
- impression à la machine
- impression magnétique
- impression de marques
- impression offset
- impression en page
- impression à planographique
- impression au pochoir
- impression polychrome
- impression en relief
- impression sélective
- impression de superposition
- impression des symboles
- impression typographique -
5 imprimer
-
6 imbue
прил.стр. первый слой краски -
7 impression
сущ.1) общ. вдавливание, влияние, отпечаток, печать, след, эффект, набивка (узора на ткани), ощущение, воздействие, впечатление, давление, оттиск, печатание, тиснение2) мед. углубление, вдавление3) тех. набивка (узора), тиснение (узора), первый слой краски, печатающее устройство, печатание (узора)5) кино. экспонирование6) выч. выдача на печать, распечатка -
8 imprimer
гл.1) общ. запечатлеть, отпечатывать, передавать (движение, импульсы, скорость), вдавливать, давить, внушать, делать оттиск, запечатлевать, печатать, сообщать, набивать (ткань)2) тех. наносить первый слой краски, печатать (ткань)3) жив. грунтовать (холст)4) выч. выводить на печать, распечатывать -
9 couche intermédiaire
сущ.1) общ. прослойка2) тех. пропласток, промежуточный пласт3) стр. промежуточный слой краски, первый слон краски (после грунтовки), второй слой краски (при отсутствии грунтовки), прослоек4) метал. прокладка, промежуточный слойФранцузско-русский универсальный словарь > couche intermédiaire
См. также в других словарях:
Краски органические искусственные* — Развитие производства и применения искусственных органических К. тесно связано с историей научного исследования каменноугольной смолы. Изучая состав последней, Рунге в 1834 г. впервые нашел в ней анилин и фенол. Анилин, полученный уже ранее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краски органические искусственные — Развитие производства и применения искусственных органических К. тесно связано с историей научного исследования каменноугольной смолы. Изучая состав последней, Рунге в 1834 г. впервые нашел в ней анилин и фенол. Анилин, полученный уже ранее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краски минеральные — Минеральные К. приготовляются или непосредственно из готовых природных материалов (различных минералов и руд), или же, чаще, получаются искусственно с помощью тех или других химических операций. Они употребляются, главным образом, в живописи,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Акварель — (франц. aquarelle, от итал. acquerello, от лат. aqua вода), краски (обычно на растительном клее), разводимые водой, а также живопись этими красками. Живопись непрозрачной акварелью (с примесью белил, см. Гуашь) была известна в Древнем… … Художественная энциклопедия
ГРУНТ — (нем. Grund основание). 1) почва; дно реки. 2) в живописи и малярстве фон, поле, первая основная краска. 3) фон, основной цвет материи. 4) то же, что фон. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРУНТ нем.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛЕВКАС — (греч. leukas, от leukos белый). Первый слой краски, приготовляемый с мелом; грунт. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕВКАС греч. leukas, от leukos, белый. Первый слой краски, приготовляемой с мелом … Словарь иностранных слов русского языка
Имприматура — (от итал. imprimatura первый слой краски) термин, используемый в живописи: цветная тонировка поверхности уже готового белого грунта, вошедшая в практику итальянских художников с XVI века. Д. И. Киплик, профессор Санкт… … Википедия
Грунт — 1) в строительном деле почва, на которой располагаются фундаменты строений. По составу своему грунты могут быть разделены на 1) скалистые, 2) хрящеватые, 3) глинистые, 4) песчаные и 5) болотные, иловатые и торфяные, а по их относительным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грунт (значения) — Грунт (нем. der Grund основа, почва, причина, первый слой краски): Грунт горные породы (включая почвы), залегающие преимущественно в пределах зоны выветривания Грунт в живописи: тонкий слой специального состава, наносимый… … Википедия
Ground — Грунт || грунтовать, затирать; Кислотоупорный слой; Первый слой краски (в многокрасочной печати); Офортный грунт, лак … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГРУНТ — муж., нем. материк, земля, почва; | дно реки, моря; | в тканях, картинах, шпалерах и пр. фон, поле, земля; | подмазка, подмалевка, закраска, первый слой краски, по которой кроют вторично, окрашивая вещь, или по которой пишут картину. Грунтовой,… … Толковый словарь Даля